-
1 the submarine emerged
Макаров: подводная лодка всплыла -
2 submarine
[ˌsʌbm(ə)'riːn] 1. сущ.The submarine emerged. — Подлодка всплыла на поверхность.
The submarine plunged. — Подводная лодка погрузилась под воду.
submarine chaser — морской охотник (корабль, уничтожающий подводные лодки)
Syn:Syn:3) амер.; кул. "субмарина" (сандвич, сделанный из белого хлеба с различными наполнителями: сосисками, сыром, специями, солёными и маринованными овощами)2. прил.подводный; живущий под водой, в воде; действующий под водойsubmarine drilling — бурение на море (со специальных оснований, платформ или барж)
submarine boat — подводная лодка, подлодка
submarine geology — морская геология, подводная геология
Syn:3. гл.1) атаковать подводной лодкой; потопить подводной лодкой2) двигаться, как подводная лодка -
3 emerge
[ıʹmɜ:dʒ] v1. 1) (from) появляться, показываться; выходить (откуда-л.)2) мор. всплывать, появляться на поверхности3) выйти, подняться, выбратьсяto emerge from poverty [slavery, ignorance] - выйти из нищеты [рабства, выбиться из невежества]
he emerged from the ordeal triumphantly - он с честью вышел из этого тяжкого испытания
on emergeing from boyhood he... - едва выйдя из отроческого возраста, он...
2. выясняться, явствовать, следовать; выявлятьсяfrom this report he emerges as an able administrator - отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор
from these facts it emerges... - из этих фактов следует...
no new idea emerged during his speech - в своей речи он не предложил ничего нового
3. всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т. п.)here emerges the question as to... - тут возникает вопрос относительно...
there emerged a necessity of... - появилась необходимость в...
-
4 подводная лодка всплыла
Makarov: submarine emerged, the submarine emergedУниверсальный русско-английский словарь > подводная лодка всплыла
-
5 emerge
1. v появляться, показываться; выходить2. v мор. всплывать, появляться на поверхности3. v выйти, подняться, выбраться4. v выясняться, явствовать, следовать; выявлятьсяfrom this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор
5. v всплывать, возникать, появлятьсяhere emerges the question as to … — тут возникает вопрос относительно …
Синонимический ряд:1. appear (verb) appear; arise; commence; dawn; loom; materialise; materialize; originate; rise; show; spring; surface2. break (verb) break; come out; get out; leak; transpire3. emanate (verb) come forth; emanate; exit; gush; issue; spread; spurtАнтонимический ряд:disappear; fade -
6 всплыть
1. rise to the surface; emerge2. emergeСинонимический ряд:выплыть (глаг.) выплыть -
7 auftauchen
v/i (trennb., ist -ge-)1. come up, emerge; U-Boot: surface2. fig. (erscheinen) turn up; Frage etc.: come up; bes. Problem etc.: auch crop up, arise; Verschwundene(s): wieder auftauchen turn up again* * *das Auftauchenemersion* * *auf|tau|chenvi sep aux sein1) (aus dem Wasser) to surface, to come up2) (fig) (= sichtbar werden) to appear; (aus Nebel etc) to emerge, to appear; (Zweifel, Problem) to arise3) (= gefunden werden, sich zeigen, kommen) to turn up* * *1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emerge2) (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) crop up3) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) show up4) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) surface5) (to appear or arrive: He turned up at our house.) turn up6) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) turn up* * *auf|tau·chenvi Hilfsverb: seinwieder \auftauchen to resurfaceaus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come upin Etappen \auftauchen to come up in stages3. (plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize4. (sichtbar werden)aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; (bedrohlich) to loom out of the fog5. (sich ergeben)▪ [in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb]\auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings* * *intransitives Verb; mit sein1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear3) (kommen, gefunden werden) turn up* * *auftauchen v/i (trennb, ist -ge-)1. come up, emerge; U-Boot: surface* * *intransitives Verb; mit sein1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear3) (kommen, gefunden werden) turn up4) (sich ergeben) <problem, question, difficulties> crop up, arise* * *n.sudden appearance n. -
8 emerge
emerge [ɪ'mɜ:dʒ](person, animal) sortir; (sun) sortir, émerger; (truth, difficulty) émerger, apparaître; (theory, new state) émerger; (new leader) apparaître;∎ to emerge from the water (diver, submarine, island) émerger;∎ to emerge from hiding sortir de sa cachette;∎ new playwrights have emerged on the scene de nouveaux dramaturges ont fait leur apparition;∎ to emerge as favourite apparaître comme le favori;∎ it emerges that... il apparaît ou ressort que...;∎ it later emerged that... il est apparu par la suite que...;∎ to emerge victorious or the winner sortir vainqueur;∎ to emerge unscathed sortir indemne;∎ he was soon to emerge from his father's shadow il allait bientôt sortir de l'ombre de son père -
9 Beau de Rochas, Alphonse Eugène
SUBJECT AREA: Steam and internal combustion engines[br]b. 1815 Franced. 1893 France[br]French railway engineer, patentee of a four-stroke cycle engine.[br]Renowned more for his ideas on technical matters than his practical deeds, Beau de Rochas was a prolific thinker. Within a few years he proposed a rail tunnel beneath the English Channel, a submarine telegraph, a new kind of drive for canal boats, the use of steel for high-pressure boilers and a method of improving the adhesion of locomotive wheels travelling the Alps.The most notable of Beau de Rochas's ideas occurred in 1862 when he was employed as Ingenieur Attaché to the Central de Chemins. With remarkable foresight, he expressed the theoretical considerations for the cycle of operations for the now widely used four-stroke cycle engine. A French patent of 1862 lapsed with a failure to pay the annuity and thus the proposals for a new motive power lapsed into obscurity. Resurrected some twenty years later, the Beau de Rochas tract figures prominently in patent litigation cases. In 1885, a German court upheld a submission by a German patent lawyer that Otto's four-stroke engine of 1876 infringed the Beau de Rochas patent. It remains a mystery why Beau de Rochas never emerged at any time to defend his claims. In France he is regarded as the inventor of the four-stroke cycle engine.[br]Principal Honours and DistinctionsSociété d'Encouragement pour l'Industrie Nationale, prize of 3000 francs, 1891.Bibliography1885, The Engineer 60:441 (an English translation of the Beau de Rochas tract).Further Reading1938, Bulletin de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale 137:209–39. 1962, Document pour l'histoire des techniques Cahier no. 2: pp. 3–42.B.Donkin, 1900, The Gas, Oil and Air Engine, London: p. 467.See also: Langen, EugenKABBiographical history of technology > Beau de Rochas, Alphonse Eugène
См. также в других словарях:
Submarine patent — is an informal term for a patent first published and granted long after the initial application was filed. In analogy to a submarine, its presence is unknown to the public; it stays under water , i.e., unpublished, for long periods, then emerges … Wikipedia
The Merseybeats — Origin Liverpool, England Genres Pop Years active 1962–1966 1970s 1993–present Labels Fontana, various … Wikipedia
The Waterfront Barrow-in-Furness — Artist s impression of apartments by the marina … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
Swedish submarine incidents — The submarine hunts or submarine incidents were a series of several incidents involving foreign submarines that occurred in Swedish territorial waters during the Cold War, more specifically during the 1980s. In this time, there was intensive… … Wikipedia
The Beatles (album) — Infobox Album Name = The Beatles Type = studio Artist = The Beatles Border =yes Released = 22 November 1968 Recorded = Abbey Road Studios and Trident Studios 30 May 1968 – 14 October 1968 Genre = Rock, pop, hard rock, folk rock Length = 93:35… … Wikipedia
Military history of Canada during the Second World War — The military history of Canada during the Second World War began with a declaration of war on Germany on September 10, 1939 and encompassed major campaigns in Italy [Canadian War Museum [http://www.warmuseum.ca/cwm/chrono/1931italian e.html The… … Wikipedia
Soviet submarine K-33 — The K 33 was a Soviet nuclear powered Project 658 class submarine (NATO reporting name: Hotel II ). She belonged to the Soviet Northern Fleet and carried the identification number 921.The K 33 was built at Factory No. 902 in Severodvinsk, Soviet… … Wikipedia
The Beatles' break-up — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg … Wikipedia
Controversies surrounding the Indian National Army — The integral associations of the Indian National Army s history with that of the war in South East Asia, especially the Japanese occupation of South East Asian countries, the renunciations of the oath to the King, as well as war time propaganda… … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia